El surrealismo etnográfico de Alejo Carpentier y Miguel Ángel Asturias en la revista Imán (1931)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
El artículo analiza la revista Imán (París, 1931) como un espacio de encuentro transatlántico entre las vanguardias europeas y latinoamericanas. Dirigida por Elvira de Alvear y con Alejo Carpentier como jefe de redacción, la revista se concibe como un proyecto multicéntrico que busca centralizar el Norte y el Sur Global superando visiones eurocéntricas de las vanguardias literatura mundial. A través de su red internacional de colaboradores la revista abrió un diálogo que revela tanto las proyecciones utópicas y exotizantes sobre lo maravillo latinoamericano como reflexiones críticas sobre el legado del colonialismo y la hegemonía estadounidense. El artículo se centra en el “surrealismo etnográfico” de los textos de Alejo Carpentier y Miguel Ángel Asturias publicados en la revista. En los extractos de su novela ¡Écue-Yamba-Ó! (1933), Carpentier explora las prácticas rituales afrocubanas, abarcando su mito fundador a partir de una visión del mundo mágica y marcada por la memoria de la esclavitud y la resistencia cultural. Asturias, en su contribución “En la tiniebla del cañaveral”, anticipa el realismo mágico de Hombres de maíz mediante una prosa mito-poética inspirada en la cosmovisión maya-quiché y situada en el contexto de la explotación económica en las plantaciones. En el marco de la revista Imán el ideario de lo maravilloso latinoamericano abarca experimentación vanguardista, exploración etnográfica y crítica social, anticipando desarrollos fundamentales de lo real maravilloso y el realismo mágico latinoamericanos posteriores.
Downloads
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Obra disponible bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es).
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
s.
Referências
Alvear, E. de (1931). Prólogo: Amigo lector. Imán, (1), I-III.
Andrade Lucena, F. M. (2026). The Abakuá Murals: Visual Coefficients of Mythical Narratives. En S. Kloß, A. Gremels y U. Schmieder (eds.), Competing Memories of Enslavement, Emancipation and Indentureship: The Politics of Remembering in the Caribbean (pp. 47-71), De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783112224939 DOI: https://doi.org/10.1515/9783112224939-003
Asturias, M. Á. (1931). En la tiniebla del cañaveral. Imán, (1), 116-122.
Asturias, M. Á. (1967). La novela latinoamericana. Testimonio de una época. Nobel Lecture.https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/25600-miguel-angel-asturias-nobel-lecture-1967/
Asturias, M. Á. (1998). Leyendas de Guatemala. Losada.
Asturias, M. Á. (2014 [1949]). Hombres de maíz. Cátedra.
Bernal Bermúdez, M. C. y Eburne, J. (2024). Tiempos para el asombro. Latinoamérica, realismo mágico, surrealismo. H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte, (17), 17-28. DOI: https://doi.org/10.25025/hart17.2024.01
Birkenmaier, A. (2006). Alejo Carpentier y la cultura del surrealismo en América Latina. Iberoamericana. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278142
Brough-Evans, V. (2016). Sacred Surrealism, Dissidence and International Avant-Garde Prose. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315607399
Campuzano, L. (2007). Introducción. En L. Campuzano (ed.), Alejo Carpentier: acá y allá (pp. 7-13). Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.39017665.3
Carpentier, A. (1929). La musique de Cuba. Documents, (6), 324-327.
Carpentier, A. (1930). Lettre des Antilles. Bifur, (3), 91-105.
Carpentier, A. (1931). Écue-Yamba-Ó. Imán, (1), 145-161.
Carpentier, A. (1985). Entrevistas. V. López Lemus (Ed.). Letras Cubanas.
Carpentier, A. (1987). Conferencias. Letras Cubanas.
Carpentier, A. (2002). Prólogo. En El reino de este mundo (pp. 9-17). Alianza.
Carpentier, A. (2012). ¡Écue-Yamba-Ó! Novela afrocubana. R. Rodríguez Beltrán (ed.). Letras Cubanas.
Casanova, P. (1999). La République mondiale des lettres. Seuil.
Chiampi, I. (1983). El realismo maravilloso. Forma e ideología en la novela latinoamericana. Monte Ávila Editores.
Chiampi, I. (2007). El surrealismo, lo real maravilloso y el vodú en la encrucijada del Caribe. En L. Campuzano (ed.), Alejo Carpentier: acá y allá (pp. 67-91). Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.39017665.8
Clifford, J. (1981). On Ethnographic Surrealism. Comparative Studies in Society and History, 23(4), 539-564. DOI: https://doi.org/10.1017/S0010417500013554
Clifford, J. (1988). The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674503724
Dalembert, L-P. (2007). El negro: una apuesta en la obra de Alejo Carpentier. En L. Campuzano (ed.), Alejo Carpentier: acá y allá (pp. 103-114). Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.39017665.10
Fargue, L-P. (1931). De una pluma a un Imán / D’un porte-plume à un Imán. Imán, (1), 7-11.
Freixas, E. C. (1998). Miguel Ángel Asturias, Hombres de maíz: como lectura surrealista de la escritura mayense. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 24(47), 207-220. https://doi.org/10.2307/4530974 DOI: https://doi.org/10.2307/4530974
Gremels, A. y McClenathan, E. (2023). Prismatic Fringes: Periodicals and the Borders of Surrealism. Dada/Surrealism, 24(1), 1-20. https://doi.org/10.17077/0084-9537.31900 DOI: https://doi.org/10.17077/0084-9537.31900
Gremels, A. y Strom, K. (2022). The Marvelous and the Uncanny. En K. Strom (ed.),The Routledge Companion to Surrealism (pp. 28-36). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003139652-6
Klengel, S. (1994). Amerika-Diskurse der Surrealisten: “Amerika” als Vision und als Feld heterogener Erfahrungen. Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03557-8
Maíz, C. (2018). El acierto en el fracaso. La revista Imán (1931), un episodio de la historia literaria latinoamericana. Catedral Tomada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 6(11), 129-148. https://doi.org/10.5195/ct/2018.368 DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2018.368
Matibag, E. (1996). Afro-Cuban Religious Experience: Cultural Reflections in Narrative. University Press of Florida.
Mejía, J. (2014). Introducción. En M. A. Asturias, Hombres de maíz (pp. 9-120), ed. J. Mejía. Cátedra.
Menéndez, L. (2015). Religiones cubanas de origen africano. En D. García Ronda (ed.), Presencia negra en la cultura cubana (pp. 173-183). Ediciones Sensemayá.
Ollé, M.-L. (2001). Le nahualisme dans Hombres de maíz de M. A. Asturias. Caravelle, (76-77), 593-602. DOI: https://doi.org/10.3406/carav.2001.1336
Ribemont-Dessaignes, G., Leiris, M., Soupault, Ph., Mehring, W. et al. (1931). Conocimiento de América Latina. Imán, (1), 189-211.
Rössner, M. (1987). Europäische Avantgarde und Ethnologie im Kontext der Suche nach nationaler Identität: Gedanken zum frühen Asturias und zum frühen Carpentier. Iberoamericana, 11(31/32), 23-38.
Vásquez, C. (2007). Alejo Carpentier en París. En M. Palma (ed.), Escritores de América Latina en París (pp. 101-114). Índigo.
Wagner, R. (2007). Historia del Azúcar en Guatemala. Asociación de Azucareros de Guatemala-Editorial Galeria Guatemala.
Weinberg, L. (ed.) (2020). Redes intelectuales y redes textuales: formas y prácticas de la sociabilidad letrada. UNAM. https://doi.org/10.35424/rha.158.2020.613 DOI: https://doi.org/10.35424/rha.158.2020.613