Puentes de palabras, del silencio a la voz: el Diario de un defensor de pibes chorros, de Julián Axat

Resumo

Diario de un defensor de pibes chorros, publicado em 2022, apresenta-se como o culminar de um itinerário de escrita iniciado mais de uma década antes, quando Julián Axat assumiu o cargo de defensor penal juvenil na cidade de La Plata. Neste artigo, abordamos o livro de Axat do ponto de vista das formas assumidas pela tensão entre voz e silêncio, que consideramos ser uma força motriz do processo de escrita. Propomos que o resto de silêncio que parece persistir nos textos do autor sobre a sua experiência como defensor não é apenas uma resposta às dificuldades de representar as vozes dos “Outros” –os jovens que defende, marginalizados, estigmatizados e violentados pelo Estado– mas também aos dilemas envolvidos na construção da sua própria voz como narrador. Argumentamos que Axat consegue construir essa voz inscrevendo-se criativamente em certas zonas da tradição literária argentina, ligadas a Walsh e Arlt, e, sobretudo, devido à insistência da (re)escrita, à qual resiste mesmo sabendo da inevitabilidade de um certo resto inefável.