El (neo)barroco caribeño y sus precursores: sobre el Surrealismo en Tropiques (1941-1945)
Contenido principal del artículo
Resumen
El artículo propone una relectura del proyecto estético de la revista martiniquesa Tropiques (1941-1945) y de su relación con el Surrealismo, con el objetivo de analizar la apertura que esta afiliación promueve al vincular el fenómeno francoantillano con otros movimientos caribeños y latinoamericanos en un sistema literario à venir, tal como será retroactivamente advertido por una de las figuras clave de Tropiques, el filósofo René Ménil. Mientras que la relación iniciada a través de André Breton, a partir del conocido encuentro de los surrealistas con el grupo de Tropiques en Fort-de-France (1941) ha sido abundantemente transitada por la crítica, son las religaciones intracaribeñas las que resultan más esclarecedoras para comprender los lineamientos de la naciente literatura franco-antillana, una revalorización de la “belleza creole” en los términos de René Ménil, quien con los años reconocerá allí un carácter distintivo “romántico” confusamente teorizado en su momento. Este aspecto diferencial, vinculable con el barroco y lo maravilloso americano (Carpentier, Alexis), será para muchos pensadores caribeños, desde Édouard Glissant a Kamau Brathwaite, ciertamente revelador de las tendencias dominantes en la heterogénea tradición antillana que, vista desde una perspectiva translingüística y transnacional, parece encontrar, según Brathwaite, senderos que se bifurcan en los espacios anglófonos y francófonos.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Alexis, J. S. (2008 [1956]). Prolegómenos a un manifiesto del realismo maravilloso de los haitianos, trad. y notas de Isabel Domínguez. Cuadernos del CILHA, 9(10), 144-167.
Bonfiglio, F. (2012). Aimé Césaire y Tropiques: comienzos literarios en el Caribe francés. Literatura y Lingüística, 25, 17-37. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-58112012000100002
Bonfiglio, F. (2013). Presentación al dosier “Asedios al archivo caribeño de la negritud: Aimé Césaire en el centenario de su nacimiento”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, 21(41), 9-16.
Bonfiglio, F. (2016). El caribeñismo desde América Latina: a propósito de Édouard Glissant. Cuadernos americanos. Nueva época, 2(156), 17-31.
Brathwaite, K. (2002). Magical Realism, 2 Vols. Savacou North.
Carpentier, A. (1984). Lo barroco y lo real maravilloso. En Ensayos (pp. 108-126). Letras Cubanas.
Césaire, A. (1969 [1939]). Cuaderno de un retorno al país natal [edición bilingüe. Prólogo y traducción al español de A. Bartra]. Ediciones Era.
Césaire, A. et al. (1994 [1978]). Tropiques, 1941-1945. Collection complète. Jean-Michel Place.
Césaire, A. (2014 [1935]). Juventud negra y asimilación [L’Étudiant noir, N°1]; Conciencia racial y revolución social [L’Étudiant noir, N°3]. [Trad. de Florencia Bonfiglio]. Dosier Homenaje a Aimé Césaire (1913-2013). Katatay. Revista crítica de literatura latinoamericana, 9(11/12), 101-103.
Fanon, F. (1973 [1952]). Piel negra, máscaras blancas. [Trad. de Á. Abad]. Editorial Abraxas.
Fraile, J. y Calvo Rebollar, M. (2017). Pseudomorfosis: cuando los minerales ya no son lo que eran. Revista de minerales, 7(3), 8-30. https://zenodo.org/records/13777936.
González Echevarría, R. (1997). El Contrapunteo y la literatura. Actual, 37 [Edición especial sobre cultura y literatura de Cuba], 151-162.
Hénane, R. (2004). Glossaire des termes rares dans l'oeuvre d'Aimé Césaire. Jean-Michel Place.
Leiner, J. (2008 [1975]). Conversación con Aimé Césaire. [Trad. de Yenny Henríquez]. En A. Césaire, Para leer a Aimé
Césaire, (pp. 379-400). Fondo de Cultura Económica.
Malinowski, B. (2002 [1940]). Introducción. En F. Ortiz, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar [Enrico Mario Santí ed.] (pp. 123-133). Cátedra.
Ménil, R. (1994 [1978]). Pour une lecture critique de Tropiques. En Tropiques, 1941-1945. Collection complète (pp. XXV-XXXV). Jean-Michel Place.
Ortiz, F. (2002 [1940]). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. [E. M. Santí ed.]. Cátedra.
Santí, E. M. (2002). Introducción. Fernando Ortiz: Contrapunteo y transculturación. En F. Ortiz, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (pp. 23-103). [E. M. Santí ed.]. Cátedra.
Silva, G. (2004). Avatares de un concepto. Notas sobre Lezama, Carpentier y lo barroco americano. Lucero, 15, 75-91.
Silva, G. (2015). El discurso caribeño de lo real maravilloso. Jacques Stephen Alexis y Alejo Carpentier. En G. Silva y M. F. Pampín (comp.), Literaturas caribeñas: Debates, reescrituras, tradiciones, (pp. 123-148). Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).
Spengler, O. (1976 [1922]). La decadencia de Occidente. Bosquejo de una morfología de la historia universal. Tomo II. [Trad. de M. García Morente]. Espasa-Calpe.
Wynter, S. (2001). Towards the Sociogenic Principle: Fanon, Identity, the Puzzle of Conscious Experience, and What It Is Like to Be “Black”. En A. Gomez-Moriana y M. Duran-Cogan, National Identities and Socio-Political Changes in Latin America (pp. 30-66). Routledge
Wynter, S. (2003). Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, After Man, Its Overrepresentation-An Argument. CR: The New Centennial Review, 3(3), 257-337. http://www.jstor.org/stable/41949874 DOI: https://doi.org/10.1353/ncr.2004.0015