La alternativa del Nuevo Mundo de Derek Walcott: memoria colonial, imágenes emblemáticas, y la “pequeña gente”
Contenido principal del artículo
Resumen
En 1957 se le encargó al relativamente joven Derek Walcott (tenía entonces 27 años) una obra teatral destinada a la celebración de la Apertura del Primer Parlamento Federal de las Antillas Inglesas el 23 de abril de 1958. El resultado fue Drums and Colours, una pieza que pone en escena cuatrocientos años de la compleja y turbulenta historia del Caribe, basada, como el propio Walcott declarara, en “cuatro imágenes emblemáticas: Colón en cadenas; la pintura de Millais The Boyhood of Raleigh [La niñez de Raleigh]; el cochero de la familia Breda, Toussaint L’Ouverture, y el martirio de George William Gordon por la independencia de Jamaica”. Al llamar la atención sobre estas “imágenes emblemáticas”, Walcott revela que Drums and Colours se originó en una matriz visual, invita a considerar la obra como una extendida interpretación verbal de estímulos visuales y subraya la importancia de la interdisciplinariedad para su agenda decolonial. Al analizar estas imágenes de Walcott, argumentaré que la obra del muralista mexicano Diego Rivera es otra importante, aunque no reconocida, fuente visual de Drums and Colours, que pone de manifiesto el modo en que las ideas y la obra del joven Walcott estaban profundamente impregnadas de su sentido de fidelidad con la vasta región del mar Caribe y con la agenda emancipatoria de su “pequeña gente”.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Brenner, A. (1929). Idols Behind Altars: Modern Mexican Art and Its Cultural Roots. Harcourt, Brace and Co.
Brenner, A. (1983). Ídolos tras los altares. (Trad. S. Mondragón). Domés.
Coronel Rivera, J. R. (2017). Visions of the History of Mexico. En J. R. Coronel Rivera and L. M. Lozano, Diego Rivera: The Complete Murals (pp. 190-259). Taschen.
Craven, T. ([1939] 1952). A Treasury of Art Masterpieces: From the Renaissance to the Present Day. Simon and Schuster.
Gulland, A. D. (Comp.) (1860-1880). G. A. Gordon, Hung at Morant Bay, 23rd. October 1865. En Photography album documenting the Morant Bay Rebellion in Jamaica (1865), the Indian Northwest Frontier Hazara Campaign (1867-1870), views of Malta, Ireland, Guernsey, Spain, and elsewhere. Princeton's Digital Repository. https://dpul.princeton.edu/catalog/ecb91ccae5e80ed8672c1c7cca31b90f
Lozano, L. M. (2017). Song to the earth and those who labor thereon. En J. R. Coronel Rivera and L.M. Lozano, Diego Rivera: The Complete Murals (pp. 132-189). Taschen.
Millais, J. E. (1870). The Boyhood of Raleigh [óleo sobre lienzo]. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:John_Everett_Millais_(1829-1896)_-_The_Boyhood_of_Raleigh_-_N01691_-_National_Gallery.jpg
_-_The_Boyhood_of_Raleigh_-_N01691_-_National_Gallery.jpg){kind=link}
Rivera, D. (1953). Teatro de los insurgents [mural]. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Teatro_de_los_Insurgentes.jpg
Simmons, H. (1958, 15 de marzo). Spotlight on the Dungeon of Culture. The Banjo Man. The Voice of St Lucia, 4.
Simmons, H. (1994). West Indian Artists Need Better Colour Combination. The Voice of St Lucia, marzo, 3-4.
Ugalde Gómez, N. (2017). Metaphorical Readings on History. En J. R. Coronel Rivera and L.M. Lozano, Diego Rivera: The Complete Murals (pp. 429-495). Taschen.
Walcott, D. (s.f.). Another Life, manuscritos. Derek Walcott Collection. The University of the West Indies, Mona, Jamaica, notebook 1.
Walcott, R. (1958, 29 de marzo). The Candle in the Bushel of Art and Immorality. The Voice of St Lucia, 4-5.
Walcott, D. (1961). Drums and Colours: an epic drama. Caribbean Quarterly, 7, 1-104.
Walcott, D. (1998). The Muse of History. En What the Twilight Says: Essays (pp. 36-64). Faber and Faber.
Walcott, D. (2000). La voz del crepúsculo. (Trad. C. Martínez Muñoz). Alianza.
Walcott, D. (2002). Drums and Colours. En The Haitian Trilogy (pp. 109-294). Farrar, Straus and Giroux.
Walcott, D. (2013a). Ralph Campbell and The Artist’s Paradise. En G. Collier (Ed.), Derek Walcott: The Journeyman Years: Occasional Prose 1957-1974 (Vol. 1: Culture, Society, Literature, and Art, pp. 444-445). Rodopi.
Walcott, D. (2013b). A Dilemma Faces W.I. Artists. En G. Collier (Ed.), Derek Walcott: The Journeyman Years: Occasional Prose 1957-1974 (Vol. 1: Culture, Society, Literature, and Art, pp. 69-70). Rodopi.
Walcott, D. (2023). La trilogía haitiana: Henri Christophe, Tambores y colores, La tierra haitiana. (Trad. L. Ingelmo). Vaso Roto.