Albert Camus en Buenos Aires (1942, 1949, 2019)

Contenido principal del artículo

Magdalena Cámpora

Resumen

El artículo analiza ciertas dinámicas culturales entre Argentina y Francia y discute el problema de la omisión de contextos en marcos generales de asimetría cultural, a partir del estudio de tres episodios: la edición de L’Étranger y Le Mythe de Sisyphe de Albert Camus, en París, en 1942; el viaje de Albert Camus a la Argentina en agosto de 1949, dos meses después de la censura de la puesta de El malentendido por el gobierno peronista; los homenajes oficiales convocados en 2019, en Buenos Aires, por los setenta años de ese viaje.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Cámpora , M. (2022). Albert Camus en Buenos Aires (1942, 1949, 2019). Orbis Tertius, 27(35), e227. https://doi.org/10.24215/18517811e227
Sección
Artículos

Citas

“Sólo de paso llegó ayer a Buenos Aires M. Albert Camus”, La Nación, 13/8/1949, p. 4.

“Un visitante fugaz", La Nación, 14/8/1949, p. 4.

“De paso para Chile llegó a esta capital el escritor A. Camus”, La Prensa, 13/8/1949, p. 5.

“Liste Otto : ouvrages retirés de la vente par les éditeurs ou interdits par les autorités allemandes” (1940). Recuperado de: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370215967

Biblos. Publicación de la cámara argentina del libro. (1949) VII, números 31 a 36.

Aguilar, G. y Siskind, M. (2002). Viajeros culturales en Argentina (1928-1942). En N. Jitrik (Dir.) y Gramuglio M. T. (Coord.), Historia Crítica de la Literatura Argentina (pp. 367-391). Buenos Aires: Emecé.

Andreu, J. (1992). Un rendez-vous manqué : le voyage d’Albert Camus en Amérique du Sud (1949). Caravelle, 58, 79-97.

BNA. (2019). Albert Camus: un extranjero en Buenos Aires [Catálogo de la muestra en la BNA, Buenos Aires, agosto-diciembre 2019]. Buenos Aires: Biblioteca Nacional.

Bove, L. (2014). Albert Camus. De la transfiguration. Pour une expérimentation vitale de l’immanence. París: Publications de la Sorbonne.

Camus, A. (2008). Œuvres complètes IV (1957-1959). Raymond Gay-Crosier (ed.). París: Gallimard.

Camus, A. (2006). Œuvres complètes I (1931-1944). Jacqueline Lévi-Valensi (ed.). París: Gallimard.

Camus, A. y Grenier, J. (1981). Correspondance, 1932-1960. M. Dobrenn (ed.). París: Gallimard.

Camus, A. (1979). Diarios de viaje. Trad. Rafael Aragó. Buenos Aires: Losada.

Camus, A. (1978). Journaux de voyage. Ed. Roger Quilliot. París: Gallimard.

Camus, A. y Pia, P. (2000). Correspondance: 1939-1947. Y. M. Ajchenbaum (ed.). París: Fayard.

Celotto, E. (2015). Albert Camus et la démocratie comme alternative aux totalitarismes du XXe siècle. Carnets, 4. https://doi.org/10.4000/carnets.1536

Cérisier, A. (2009). Une histoire de La NRF. París: Gallimard.

Christofferson, M. S. (2014). Les intellectuels contre la gauche. París : Agone.

Char, R. (1983). Œuvres complètes. París: Gallimard.

CNL (1990). Histoires d'un livre, L’Étranger d’Albert Camus [Catálogo de la muestra en el CNL París, octubre-noviembre 1990]. París: IMEC éditions.

Crépon, M. y Worms, F. (2015). La philosophie face à la violence. París : Equateur.

Cruces Colado, S. (2006). Las traducciones de Camus en España durante el franquismo: difusión y censura. Transitions: Journal of Franco-Iberian Studies, 2, 82-113.

Cruz, J. (2003). Teatro del absurdo y nuevo realismo argentino. Boletín de la Academia Argentina de Letras, LXVIII, 375-386.

Diego, J. L. de (2014). 1938-1955. La ‘época de oro’ de la industria editorial. En J. L. de Diego (Dir.), Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2010 (pp. 97-133). Buenos Aires: FCE.

Dugas, G. (Dir.) (2015). Edmond Charlot, passeur de culture. Pézenas: Domens.

Figuero, J. (2008). Albert Camus, exaltación de España. Barcelona: Planeta.

Fiorucci, F. (2011). Intelectuales y peronismo. 1945-1955. Buenos Aires : Biblos.

Fouché, P. (1987). L’édition française sous l’Occupation 1940-1944. París: Bibliothèque de littérature française contemporaine de l'Université Paris 7.

Giuliani, A. (2018). Editores y política. Entre el mercado latinoamericano de libros y el primer peronismo (1938-1955). Buenos Aires: Tren en movimiento.

Giuliani, A. (2021). Estado y mercado editorial en la Argentina de mediados de siglo XX. En Actas del IV Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición (Paraná, octubre 2021). Paraná: UNER. Recuperado de: https://www.fcedu.uner.edu.ar/?p=56160

Grégoire, V. (2009). Camus, l’écrivain naissant face à la censure allemande. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 63(1), 36-50.

Guérin, J.-Y. (Dir.). (1990). Camus et le premier Combat (1944-1947). París : Erasme.

Heller, G. (1981). Un Allemand à Paris. 1940-1944. París: Seuil.

Kaplan, A. (2000). The Collaborator: the Trial and Execution of Robert Brasillach. Chicago: The University of Chicago Press.

Kaplan, A. (2016). Looking for The Stranger: Albert Camus and the Life of a literary Classic. Chicago: The University of Chicago Press.

Korn, G. (2017). Hijos del Pueblo. Intelectuales peronistas: de la Internacional a la Marcha. Buenos Aires: Las cuarenta.

Leonardi, Y. (2008). La programación de los teatros oficiales en el primer peronismo: educar al pueblo a través del teatro. En Actas de VI Jornadas Nacionales de Arte en Argentina (pp. 1-6). La Plata: UNLP.

Leonardi, Y. (2010). Disidencias y modos de réplica ideológicas: el Teatro Independiente durante la primera gestión peronista (1946-1955). Telón de fondo, 11, 1-16.

Leonardi, Y. (2012). El campo teatral durante la primera gestión peronista: autonomía, polémica y polarización. En O. Pellettieri (Ed.), Territorios teatrales (pp.149-158). Buenos Aires: Galerna.

Loiseaux, G. (1984). La littérature de la défaite et de la collaboration. París : Publ. de la Sorbonne.

Lottman, H. (1979). Albert Camus: A Biography. New York: Doubleday.

Lottman, H. [1981] (1994). La rive gauche. La elite intelectual y política en Francia entre 1935 y 1950. Barcelona: Tusquets.

Maranghello, C. (2004). La censura cinematográfica en la Argentina (1932-1962). En D. Oubiña (ed.), La censura en el cine hispanoamericano (pp. 11-30). Buenos Aires: FFyL UBA.

Mas, R. (2014). Emilio P. Siri: una aproximación al primer intendente peronista de la Ciudad de Buenos Aires (06/06/1946-16/11/1949). En IV Congreso de Estudios sobre el Peronismo, Red de Estudios sobre el Peronismo. Recuperado de: http://redesperonismo.org/articulo/emilio-siri-una-aproximacion-al-primer-intendente-peronista-de-la-ciudad-de-buenos-aires-1946-1949/

Mas, R. (2022). El peronismo en la ciudad de Buenos Aires: la intendencia de Emilio P. Siri (1946-1949). (Tesis de Maestría). IDAES, UNSAM.

Mollier, J.-Y. (2004). Les intellectuels et le système éditorial français pendant la Seconde Guerre mondiale. En A. Betz y S. Martens (eds.), Les Intellectuels et l’Occupation, 1940–1944. Collaborer, partir, résister (pp. 200-207). París: Collections Autrement.

Mollier, J.-Y. (2011). L'édition française dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale. Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 112, 127-138.

Mollier, J.-Y. (2015). L’Édition française à la Libération : De la régénération à la résilience. En G. Dugas (coord.), Edmond Charlot, passeur de culture (pp. 109-127). Pézenas: Domens.

Nállim, J. A. (2014). Las raíces del antiperonismo. Orígenes históricos e ideológicos. Buenos Aires: Capital Intelectual.

Neiburg, F. (1998). Los intelectuales y la invención del peronismo. Buenos Aires: Alianza.

Ocampo, V. (1960). Albert Camus, francés y africano. Sur, 264, 5-10.

Ocampo, V. y Caillois, R. (1999). Correspondencia (1939-1978). Felgine, O. y Ayerza de Castilho, L. (eds.). Buenos Aires: Sudamericana.

Ocampo, V. y Camus, A. (2019). Correspondencia 1946-1959. E. Mayorga y J. J. Negri (trads.). Buenos Aires: Sudamericana.

Pelletieri, O. (1999). Peronismo y teatro (1945-1955). Cuadernos Hispanoamericanos, 588, 91-102.

Peralta, R. (2000). Gori Muñoz y las compañías teatrales del exilio español de 1939 en Buenos Aires. En El exilio teatral republicano de 1939. Barcelona: Grupo de Estudios del Exilio Literario.

Reichman, A. (2015). De Bakou à New York, sur les traces de Jacques Schiffrin. Les Temps Modernes, 686, 55-79.

Rein, R. y Panella, C. (2013). La segunda línea. Liderazgo peronista 1945-1955. Buenos Aires: EDUNTREF.

Rivera, J. (2000). Borges, Ficha 57.323. En Territorio Borges (23-36). Buenos Aires: Atuel.

Rodrigo, A. (1974). Margarita Xirgù y su teatro. Barcelona: Planeta.

Rosenzweig, G. (2021). Les premières éditions en espagnol de La Peste et L’Étranger, d’Albert Camus. Chroniques Camusiennes, 32, 16-22.

Sapiro, G. (1999). La guerre des écrivains. 1940-1953. París : Fayard.

Sartre¸ J.-P. (9 sept. 1944). La République du silence. Les Lettres françaises, 20, 1.

Schvartzman, J. (2017). Catorce tesis sobre polémica. Patrimônio e Memória, 13(2), 4-13.

Tanase, V. (2010). Albert Camus. París: Gallimard.

Todd, O. (1996). Albert Camus, une vie. París: Gallimard.