Ducasse y Onetti se encuentran en Rocambole

  • Alma Bolon

Resumen

Muy notoria en abundantes lugares, la presencia de la literatura francesa en la obra de Juan Carlos Onetti incluye pocas referencias explícitas a los Cantos de Maldoror. Para rastrear las huellas de Isidore Ducasse en la obra de Juan Carlos Onetti, conviene pegar un rodeo, que conducirá hasta Rocambole, Silvio Astier y Fantomas. De este modo, es posible percibir un aire de familia que se expande y alcanza a Lautréamont, Onetti, Arlt, Ponson du Terrail y Pierre Souvestre & Marcel Allain, envolviendo no solo temas y personajes sino también y fundamentalmente una particular relaciόn entre el saber y el contar.

Citas

Arlt, Roberto (1982) [1926]. El juguete rabioso, Montevideo, Lectores de Banda Oriental.

Bolόn, Alma (2014). Onetti francés. Estudios de lengua, literatura y civilización francesa en Onetti, Montevideo, Universidad de la República/CSIC.

Decourt, Jean-Pierre (1964). L’héritage mystérieux, chap. XXIX, “Le duel”; https://www.youtube.com/watch?v=HVe_q8-kElU

Guillot Muñoz, Gervasio, en colab. con Álvaro Guillot Muñoz (2009) [1935]. “La leyenda de Lautréamont”, Escritos, Montevideo, Biblioteca Artigas, Colección de clásicos uruguayos, vol.180, edic. de Pablo Rocca.

Lautréamont (2001) [1869]. Les Chants de Maldoror et autres textes, París, Les Classiques de Poche.

Lautréamont (2009) [1869]. Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll.”Bibliothèque de la Pléiade”.

Lefrère, Jean-Jacques (1998). Isidore Ducasse. Auteur des Chants de Maldoror, par le comte de Lautréamont, París, Fayard.

Meyer, Marlyse (2005) [1996]. Folhetim. Uma história, San Pablo, Companhia das Letras.

Onetti, Juan Carlos (1975) [1959]. “Otra vez ‘Lolita’”, Requiem por Faulkner y otros artículos. Montevideo, Arca/Calicanto, edic. de Jorge Ruffinelli.

Onetti, Juan Carlos (1975) [1971]. “ Roberto Arlt”, Requiem por Faulkner y otros artículos. Montevideo, Arca/Calicanto, edic. de Jorge Ruffinelli.

Onetti, Juan Carlos (2013) [1974]. “Por culpa de Fantomas”, Miscelánea, Barcelona, Galaxia Gutenberg.

Ponson du Terrail, Pierre-Alexis (2009) [1858]. Rocambole II, Le club des Valets-de-Cœur, https://www.ebooksgratuits.com/pdf/ponson_du_terrail_rocambole_club_des_valets_de_coeur_2.pdf

Steinmetz, Jean-Luc (2001). Préface, notes et commentaires de Les Chants de Maldoror et autres textes, París, Les Classiques de Poche.

Steinmetz, Jean-Luc (2009). Préface, chronologie, notes, Œuvres complètes, Lautréamont, Paris, Gallimard, coll.”Bibliothèque de la Pléiade”.

Verani, Hugo J. (2009) [1981] Onetti: el ritual de la impostura. Montevideo, Biblioteca Nacional-Trilce.
Publicado
2017-12-01
Cómo citar
Bolon, A. (2017). Ducasse y Onetti se encuentran en Rocambole. Orbis Tertius, 22(26), e054. https://doi.org/10.24215/18517811e054
Sección
Artículos