La red de revistas latinoamericanas en París (1907-1914). Condiciones y mediaciones

Margarita Merbilhaá

Resumen


El propósito de este trabajo es abordar desde una perspectiva de conjunto cuatro publicaciones impulsadas en París por los escritores Enrique Gómez Carrillo, Rubén Darío, Francisco García Calderón y Leopoldo Lugones entre 1907 y 1914. En primer lugar, busco identificar algunas de las condiciones que hicieron posible la aparición de El Nuevo Mercurio, Mundial Magazine, La Revista de América y la Revue Sud-Américaine. En segundo lugar, teniendo en cuenta tanto las revistas como las correspondencias y algunas memorias de los escritores radicados en Europa a comienzos del siglo XX, intento describir desde su materialidad, ciertos rasgos comunes a estos proyectos editoriales. De este modo, podrán establecerse aspectos específicos de las revistas latinoamericanas en París –tales como su dimensión mediadora hacia el subcontinente e intercontinental– y relacionarlos con determinados procesos culturales y sociales del período.

Palabras clave


revistas culturales en París; escritores latinoamericanos a comienzos de siglo XX; circulación de ideas y transferencias culturales; redes de escritores

Texto completo:

HTML PDF

Referencias


Arguedas, Alcides (1959). La danza de las sombras. 1a. Parte. Literatura y viajes, Barcelona, Aguilar.

Barcia, Pedro Luis (ed. y comp.) (1977). Escritos dispersos de Rubén Darío (Recogidos de periódicos de Buenos Aires), II, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Caceres, Zoila Aurora (Evangelina) (1929). Mi vida con Enrique Gómez Carrillo. Madrid, Renacimiento.

Celma Valero, Mª Pilar (1991). Literatura y periodismo en las revistas literarias del fin de siglo. Estudios e índices (1888-1907), Madrid, Júcar.

Colombi, Beatriz (2008). “Camino a la meca: escritores hispanoamericanos en París (1900-1920)”, en Carlos Altamirano (dir.), Jorge Myers (ed. del vol.), Historia de los Intelectuales en América Latina. I. La ciudad letrada, de la conquista al modernismo, Buenos Aires, Katz, pp. 546-566.

Charle, Christophe (1990). Paris fin-de-siècle. Culture et politique, Paris, Seuil.

Davray, Henry D. (1938). “Leopoldo Lugones et la France”, en Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, París, 20 de agosto, p. 4.

FEY, Ingrid E. (1996). First Tango in Paris, Tesis de Doctorado, Universidad de California. Mimeo.

Giusti, Roberto (1948). “Un humanista moderno”, en Revista Iberoamericana, Vol. XIII, nº 26, Febrero, pp. 263-268.

Gómez Carrillo, Enrique (1918). Treinta años de mi vida, Buenos Aires, Vaccaro.

Guerra, François-Xavier (1989). “La lumière et ses reflets: Paris et la politique latino-américaine”, en Kaspi, André et Antoine Marès (dir.), Le Paris des étrangers, Paris, Imprimerie Nationale, pp. 171-181.

Hobsbawm, Eric (2006). La era del imperio: 1875-1914, Buenos Aires, Crítica.

Merbilhaá, Margarita (2016). “Los sabios, entre la Ciencia y la Nación: Lugones en su Revue Sud-Américaine (1914)”, en Prismas. Revista de historia intelectual, en prensa.

Merbilhaá, Margarita (2015). “Emergencias de la mediación intelectual. La Revista de América (París, 1912-1914) y la red de escritores latinoamericanos en Europa a comienzos del siglo XX”, en Anales de Literatura hispanoamericana, Vol. 44, Madrid, Universidad Complutense, recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/51514.

Merbilhaá, Margarita (2014a). “La revista El Nuevo Mercurio (1907) en el eje España/Francia/América”, en ALEUA, Anales de Literatura española de la Universidad de Alicante, nº26, recuperado de http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/49894

Merbilhaá, Margarita (2014b). “El momento continentalista de Lugones: La Revue Sud-Américaine (1914)”, en Delgado, Verónica, Alejandra Mailhe y Geraldine Rogers. Tramas impresas: Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX), La Plata, UNLP, Ediciones de la Facultad de Humanidades y Cs. De la Educación, recuperado de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.376/pm.376.pdf.

Molloy, Sylvia (1972). La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au XXe siècle, Paris, PUF.

Rama, Ángel (1995). La ciudad letrada, Montevideo, Fundación Angel Rama.

Rubio Jiménez, Jesús y Deaño Gamallo, Antonio (2014). “Entre París y Oviedo: 15 cartas inéditas de Enrique Gómez Carrillo a Leopoldo Alas, Clarín”, en Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 43, 2014, pp. 129-158.

Samurović-Pavlović, Liliana (1969). Les lettres hispano-américaines au Mercure de France (1897-1915), Paris, Centre de Recherches Hispaniques.

Sanín cano, Baldomero (1938). “Leopoldo Lugones”, en Nosotros (2da época). “A Leopoldo Lugones”, año III, tomo VII, nº26-27, Mayo-Julio de 1938, p. 341.

Séris, Christiane (1989). “Microcosme dans la capitale ou l’histoire de la colonie hispano-américaine à Paris entre 1890 et 1914”, en Kaspi, André et Antoine Marès (dir.), Le Paris des étrangers, Paris, Imprimerie Nationale, pp. 299-312.

Serrano, Carlos (2002). “Les revues littéraires dans l’Espagne fin-de-siècle”, en Pluet-Despatin, Jacqueline, Michel Leymarie, Jean-Yves Mollier (dir.), La Belle-Époque des revues. 1880-1914, Paris, Ed. de l’IMEC, pp. 385-396.

Sux, Alejandro (1946). “Rubén Darío visto por Alejandro Sux”, en Revista Hispánica Moderna, a. 12, nº3/4, julio-octubre, pp. 302-320.

Ugarte, Manuel (1947). Escritores iberoamericanos de 1900, México, Vértice.

Zanetti, Susana (1994). “Modernidad y religación: una perspectiva continental (1880-1916)”, en Pizarro, Ana, America latina. Palabra, literatura e cultura, Sao Paolo, Unicamp, pp. 491-534

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2016 Margarita Merbilhaá

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Orbis Tertius (ISSN 1851-7811)- www.orbistertius.unlp.edu.ar

Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria
IdIHCS - CONICET

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Universidad Nacional de La Plata

Calle 51 e/ 124 y 125  |  (1925) Ensenada  |  Buenos Aires  |  Argentina

Creative Commons 4.0 Internacional (Atribución-NoComercial-CompartirIgual) a menos que se indique lo contrario

Prosecretaría de Gestión Editorial y Difusión
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata

Calle 51 e/ 124 y 125 | (1925) Ensenada | Buenos Aires | Argentina
Teléfonos: +54 221 4230127/4236673 Interno 1268
Correo-e publicaciones@fahce.unlp.edu.ar

Equipo de desarrollo del portal Revistas de la FaHCE

Hecho con OJS Open Journal system

Propietario: FaHCE. UNLP
Registro Propiedad Intelectual en trámite